das von Dir beschriebene Radlagergehäuse wird als - Achsschenkel - bezeichnet.
In diesen Achsschenkel setzt man die beiden äußeren Lagerschalen der Kegelrollenlager, auch Schrägrollenlager genannt, ein.
Dies geht am besten wenn man die Lagerschalen in die Gefriertruhe legt und den Achsschenkel gut anwärmt zb. mittels Heissluftföhn.
Die Montage muss zügig - schnell - erfolgen, wegen der temperaturunterschiede!!
Auch sollte ein passendes Rohrstück zum eindrücken der Schalen bereitliegen, die Schalen dürfen nicht verkannten!!!!
Die neue Nabe von Fachmann auf Rundlauf im Bereich Lagersitz prüfen lassen, da hier im Forum immer wieder von ovalen Ersatzteilen berichtet wird! Bei Bedarf nachdrehen lassen.
Jetzt wird (Dichtring nicht vergessen) ein Kegelrollenlager -richtige Seite voraus - auf die Radnabe geschoben bzw. vorsichtig geklopft, auch ein passendes Rohr verwenden, eventuell auch Nabe in Gefrierschrank und Lager leicht anwärmen.
Nabe in Achsschenkel einsetzen und hinteres Lager auf Nabe setzen.
Wenn Du Deine Signatur ausfüllst, also reinschreiben Bj. - Modell - EZ. und vielleicht in welcher Stadt Du wohnst, findet sich evtl. ein Nivafahrer der helfen kann